Xa em rồi (Sans Elle) – Nhạc Pháp

Version 1: Nếu vắng nàng - Duy Quang trình bày

Intro: [A]  - [A] 

1. [A]  Lòng mãi nghĩ đến bóng dáng [F#m]  thơ ngây [D]  mà tôi đã [E]  trót yêu 

[A]  Đến với ánh mắt đắm đuối [F#m]  đam mê [D]  từ ngày mới [E]  biết em 

[C#m]  Ngày nào nàng đã nói [F#m]  yêu tôi [B]  cho tôi miên man say hạnh phúc [E]  yêu đương

[C#m]  Em như muôn hoa thơm ngát [F#m]  hương xuân [B]  Cho tôi bao nhiêu say đắm [E]  đam mê 

ĐK 1: Nếu [A]  vắng nàng tim [Bm]  tôi sầu nhớ, tôi [E]  bên nàng bóng [A]  đêm rực sáng

Nếu [F#m]  vắng nàng thế [D]  gian sụp vỡ, tôi bên [E]  nàng cho [D]  tôi đời [A]  nầy

Nếu [A]  vắng nàng tim [Bm]  tôi ngừng tiếng, tôi [E]  yêu nàng thế [A]  gian còn mãi

Tôi [F#m]  bên nàng chứa [D]  chan hạnh phúc nếu [E]  vắng nàng tôi [D]  mang buồn [A]  phiền

2. [A]  Tình sẽ mãi mãi thắm thiết [F#m]  bên nhau [D]  rằng tôi đã [E]  nói yêu 

[A]  Với những ánh mắt long lanh [F#m]  ngây thơ [D]  dịu dàng dưới [E]  ánh trăng

[C#m]  Được cùng nàng cùng hát [F#m]  bên nhau [B]  cho riêng em nghe tình khúc [E]  đam mê 

[C#m]  Cho muôn hoa kia tươi thắm [F#m]  hương thơm [B]  mong cho duyên ta luôn mãi [E]  bên nhau 

Đk 2: Xa [A]  em rồi tim [Bm]  tôi sầu nhớ, bên [E]  em chiều nắng [A]  tươi rực rỡ

Xa [F#m]  em rồi không [D]  gian mù tối em như [E]  vì sao [D]  trên bầu [A]  trời

Xa [A]  em rồi tim [Bm]  tôi rạn vỡ, ôi [E]  muôn đời sống [A]  trong niềm nhớ

Bên [F#m]  em thời gian [D]  như rực sáng, xa [E]  em rồi không [D]  gian lụy [A]  tàn

-------------------

Version 2: Xa em rồi Trung Hành trình bày

Intro: [A]  - [A] 

1. [A]  Je la connais depuis [F#m]  longtemps, [D]  et mui je [E]  l'aime 

[A]  Mais elle est encore [F#m]  enfant, [D]  c'est mon pro- [E]  bléme 

[C#m]  Pourtant elle a dit [F#m]  un jour, [B]  que j'étais son premier [E]  amour 

[C#m]  Oui mais elle que dix [F#m]  sept ans, [B]  elle est plus douce qu'un [E]  printemps 

ĐK: Sans [A]  elle, mon [Bm]  coeur s'ennuie, prés [E]  d'elle, louf [A]  me sourit 

Sans [F#m]  elle, mes [D]  jours sont gris, C'est [E]  elle, qui [D]  est ma [A]  vie 

Sans elle, jai [Bm]  le coeur lourd , je [E]  l'aime, elle [A]  pour toujours 

Prés [F#m]  d'elle, je [D]  suis si bien, sans [E]  elle, je [D]  ne suis [A]  rien 

2. [A]  Từ mãi kiếp trước khi tôi [F#m]  quen em, [D]  và tôi đã [E]  trót yêu

[A]  Nhớ đến những lúc trong em [F#m]  ngây thơ, [D]  nhìn tôi qua [E]  giấc mơ

[C#m]  Một ngày cuộc tình đầu sẽ [F#m]  cho em [B]  nghe câu yêu đương lòng vương [E]  thương nhớ

[C#m]  Và dù Người tình là gió [F#m]  ngây thơ [B]  Nhưng nghe như Xuân tươi thắm [E]  trong mơ

ĐK: Xa [A]  em rồi, tim [Bm]  tôi sầu nhớ, bên [E]  em chiều nắng [A]  tươi rực rỡ

Xa [F#m]  em rồi không [D]  gian mù tối, em như [E]  vì sao [D]  trên bầu [A]  trời 

Xa [A]  em rồi tim [Bm]  tôi rạn vỡ, ôi [E]  muôn đời sống [A]  trong niềm nhớ

Bên [F#m]  em thời gian [D]  như rực sáng, xa em [E]  rồi không [D]  gian ly [A]  tan

3. [A]  Je voudrai parfois lui [F#m]  parler, [D]  mais que se [E]  dire 

[A]  Que je veux vivre a ses [F#m]  cụtes, [D]  en voie [E]  sourire 

[C#m]  Lui chanter des chansons [F#m]  d'amour, [B]  dire que je t'aimerai [E]  toujours 

[C#m]  Ces mots que j'ai pensé [F#m]  cent fois. [B]  Et que garde aufond [E]  de moi

-------------------

Version 3: Nếu vắng chàng Như Quỳnh trình bày

Intro: [A]  - [A] 

1. [A]  Lòng mãi nghĩ đến bóng dáng [F#m]  thơ ngây [D]  mà tôi đã [E]  trót yêu

[A]  Nhớ đến ánh mắt long lanh [F#m]  say mê [D]  lần đầu gặp [E]  gỡ em

[C#m]  Ngày nào nàng sẽ nói [F#m]  yêu tôi [B]  cho tôi miên man lạc dòng [E]  thời gian

[C#m]  Em như bông hoa thơm ngát [F#m]  hương xuân [B]  cho tôi đêm đêm mơ ước [E]  xa xôi.

ĐK: Nếu vắng [A]  chàng tim [Bm]  tôi sầu nhớ khi [E]  bên chàng ôi bóng [A]  đêm rực rỡ

Nếu [F#m]  vắng nàng không [D]  gian sụp vỡ tôi [E]  yêu chàng cho [D]  tôi một [A]  lần

Nếu [A]  vắng chàng tim [Bm]  tôi lạnh giá tôi [E]  yêu chàng bao đắm [A]  say còn mãi

Khi [F#m]  bên nàng chứa [D]  chan tình ái nếu [E]  vắng chàng thân [D]  tôi lạc [A]  loài

2. [A]  Đời sẽ thắm thiết khi ta [F#m]  bên nhau [D]  tình vương muôn [E]  kiếp sau

[A]  Và với ánh mắt long lanh [F#m]  thơ ngây [D]  dịu dàng như [E]  nắng mai

[C#m]  Một ngày nàng đã đến [F#m]  nơi đây [B]  theo đôi chân em rộn ràng [E]  cỏ cây

[C#m]  Mang bao yêu thương chất ngất [F#m]  mê say [B]  đưa tôi miên man vào lối [E]  chân mây

--------------------

French version 

Intro: [A]  - [A] 

1. [A]  Je la connais depuis [F#m]  longtemps, [D]  et mui je [E]  l'aime 

[A]  Mais elle est encore [F#m]  enfant, [D]  c'est mon pro- [E]  bléme 

[C#m]  Pourtant elle a dit [F#m]  un jour, [B]  que j'étais son premier [E]  amour 

[C#m]  Oui mais elle que dix [F#m]  sept ans, [B]  elle est plus douce qu'un [E]  printemps 

Refrain: Sans [A]  elle, mon [Bm]  coeur s'ennuie, prés [E]  d'elle, louf [A]  me sourit 

Sans [F#m]  elle, mes [D]  jours sont gris, C'est [E]  elle, qui [D]  est ma [A]  vie 

Sans elle, jai [Bm]  le coeur lourd , je [E]  l'aime, elle [A]  pour toujours 

Prés [F#m]  d'elle, je [D]  suis si bien, sans [E]  elle, je [D]  ne suis [A]  rien 

2. [A]  Je voudrai parfois lui [F#m]  parler, [D]  mais que se [E]  dire 

[A]  Que je veux vivre a ses [F#m]  cụtes, [D]  en voie [E]  sourire 

[C#m]  Lui chanter des chansons [F#m]  d'amour, [B]  dire que je t'aimerai [E]  toujours 

[C#m]  Ces mots que j'ai pensé [F#m]  cent fois. [B]  Et que garde aufond [E]  de moi

Refrain: Sans [A]  elle, mon [Bm]  coeur s'ennuie, prés [E]  d'elle, louf [A]  me sourit 

Sans [F#m]  elle, mes [D]  jours sont gris, C'est [E]  elle, qui [D]  est ma [A]  vie 

Sans elle, jai [Bm]  le coeur lourd , je [E]  l'aime, elle [A]  pour toujours 

Prés [F#m]  d'elle, je [D]  suis si bien, sans [E]  elle, je [D]  ne suis [A]  rien 

* Sans [A]  elle, mon [Bm]  coeur s'ennuie, prés [E]  d'elle, louf [A]  me sourit 

Sans [F#m]  elle, mes [D]  jours sont gris, C'est [E]  elle, qui [D]  est ma [A]  vie