Màn đêm (La nuit) – Salvatore Adamo

1. [Am]  Đôi khi ta quên đi hình bóng em

[F]  Đêm khuya buông rơi ta thường trách than

[G]  Nên khi trăng xanh khuất mờ nẻo xa

[F]  Tâm tư hoang mang tim bỗng thương [E7]  đau, đau

[Am]  Trong đêm bao la, em ngời mắt ta,

[F]  Đôi tay bơ vơ đang chờ đón em,

[G]  Nhưng em tinh ranh như còn trốn quanh,

[F]  Em xem duyên ta như giởn [E7]  chơi thôi

Màn [Am]  đêm 

[F]  ta [F]  thấy muốn [Am]  điên, [F]  Em [G]  hỡi

[F]  Ta thấy muốn [Am]  điên, điên

[Am]  Em quay lưng đi tiếng cười xé đêm

[F]  Cho ta bâng khuân đâu tìm thấy em

[G]  Nhưng khi quanh ta im lìm vắng xa

[F]  Trong mơ ta trông mong thấy [E7]  bóng em

[Am]  Đôi khi trong mơ em về thiết tha

[F]  Em như yêu ma trêu ghẹo mãi ta

[G]  Nghe như trong tim hoang lạnh giá băng

[F]  Bao la như tan theo tiếng [E7]  em cười

Màn [Am]  đêm 

[F]  ta [F]  thấy muốn [Am]  điên, [F]  Em [G]  hỡi

[F]  Ta thấy muốn [Am]  điên, điên

[Am]  Tan theo hơi sương khi ngày đến đây

[F]  Em mau bay xa không lời trối trăn

[G]  Nhưng nơi ai kia đang chờ bắt em

[F]  Em ơi ai kia sẽ hóa [E7]  ta điên

Màn [Am]  đêm 

[F]  ta [F]  thấy muốn [Am]  điên, [F]  Em [G]  hỡi

[F]  Ta thấy muốn [Am]  điên, điên

-------------------

1. [Am]  Si je t'oublie pendant le jour

[F]  Je passe mes nuits à te maudire

[G]  Et quand la lune se retire

[F]  J'ai l'âme vide et le coeur [E7]  lourd, lourd

[Am]  La nuit tu m'apparais immense

[F]  Je tends les bras pour te saisir

[G]  Mais tu prends un malin plaisir

[F]  A te jouer de mes a-[E7]  vances

La [Am]  nuit [F]  

Je [F]  deviens [Am]  fou, [F]  ou, [G]  ou

Je [F]  deviens [Am]  fou

2. [Am]  Et puis ton rire fend le noir

[F]  Et je ne sais plus où chercher

[G]  Quand tout se tait revient l'espoir

[F]  Et je me reprends à [E7]  t'aimer

[Am]  Tantôt tu me reviens fugace

[F]  Et tu m'appelles pour me narguer

[G]  Mais chaque fois mon sang se glace

[F]  Ton ri-re vient tout effa-[E7]  cer

La [Am]  nuit [F]  

Je [F]  deviens [Am]  fou, [F]  ou, [G]  ou

Je [F]  deviens [Am]  fou

3. [Am]  Le jour dissipe ton image

[F]  Et tu repars je ne sais où,

[G]  Vers celui qui te tient en cage

[F]  Celui qui va me rendre [E7]  fou

La [Am]  nuit [F]  

Je [F]  deviens [Am]  fou, [F]  ou, [G]  ou

Je [F]  deviens [Am]  fou