Chúc tết (恭喜恭喜 – Gong Xi gong Xi) – Nguyễn Ngọc Thiện

1. [Em]  Mùa xuân sang ta chúc nhau

Bao ước muốn bao [Am]  hy vọng

Cùng rủ nhau mau [Em]  bay về

[B7]  Thắm trên môi cười [Em]  xinh tươi

[Am]  Ta chúc [Em]  nhau những [B7]  lời chúc [Em]  lành

[Am]  Mong tết [Em]  này tiếng [B7]  cười khắp [Em]  trời.

2. [Em]  Mùa xuân sang ta chúc nhau

Năm mới đến mong [Am]  bao người

Hạnh phúc ơi xin [Em]  bay về

[B7]  Xoá tan bao buồn [Em]  lo âu

[Am]  Ta nhắp [Em]  cạn chén [B7]  rượu ấm [Em]  lòng

[Am]  Chúc nhau những [Em]  lời ước [B7]  hẹn thấm [Em]  nồng.

3. [Em]  Mùa xuân sang ta chúc nhau

Cho ước muốn bay [Am]  cao vời

Cùng nỗi vui luôn [Em]  bên người

[B7]  Xoá ưu tư dài [Em]  đêm đông

[Am]  Ta hãy [Em]  cùng chúc [B7]  mừng xuân [Em]  về

[Am]  Mong tết [Em]  này mỗi [B7]  nhà phát [Em]  tài.

--------------------

1. 每條大街小巷

[Em]  Měi tiáo dà jiē xiǎo xiàng

每個人的嘴裡

Měi gè rén de [Am]  zuǐ lǐ

見面第一句話

Jiàn miàn dì yī [Em]  jù huà

就是恭喜恭喜

[B7]  Jiù shì gōng xǐ [Em]  gōng xǐ

恭喜恭喜恭喜你呀

[Am]  Gong xǐ [Em]  gōng xǐ gōng [B7]  xǐ nǐ [Em]  yā

恭喜恭喜恭喜你

[Am]  Gōng xǐ [Em]  gōng xǐ [B7]  gōng xǐ [Em]  nǐ

2. 冬天已到盡頭

[Em]  Dōng tiān yǐ dào jìn tóu

真是好的消息

Zhēn shì hǎo de [Am]  xiāo xī

溫暖的春風

Wēnnuǎn de [Em]  chūn fēng

就要吹醒大地

[B7]  Jiù yào chuī xǐng [Em]  dà dì

恭喜恭喜恭喜你呀

[Am]  Gong xǐ [Em]  gōng xǐ gōng [B7]  xǐ nǐ [Em]  yā

恭喜恭喜恭喜你

[Am]  Gōng xǐ [Em]  gōng xǐ [B7]  gōng xǐ [Em]  nǐ

3. 皓皓冰雪融解

[Em]  Hào hào bīng xuě róng jiě

眼看梅花吐蕊

Yǎn kàn ?méi huā [Am]  tǔ ruǐ

漫漫長夜過去

Màn màn cháng yè [Em]  guò qù

聽到一聲雞啼

[B7]  Tīng dào yī shēng [Em]  jī tí

恭喜恭喜恭喜你呀

[Am]  Gong xǐ [Em]  gōng xǐ gōng [B7]  xǐ nǐ [Em]  yā

恭喜恭喜恭喜你

[Am]  Gōng xǐ [Em]  gōng xǐ [B7]  gōng xǐ [Em]  nǐ

4. 經過多少困難

[Em]  Jīng guò duō shǎo kùn nán

歷經多少磨練

Tì jīng duō shǎo [Am]  mó liàn

多少心兒盼望

Duō shǎo xīn ér [Em]  pàn wàng

盼望春的消息

[B7]  Pàn wàng xīn de [Em]  xiāo xī

恭喜恭喜恭喜你呀

[Am]  Gong xǐ [Em]  gōng xǐ gōng [B7]  xǐ nǐ [Em]  yā

恭喜恭喜恭喜你

[Am]  Gōng xǐ [Em]  gōng xǐ [B7]  gōng xǐ [Em]  nǐ