Tình yêu ôi tình yêu (Oh mon amour) – Christophe – Phạm Duy

1. Cuộc tình ngày [Am]  đó đã ghi trong ta ôi bao [Dm]  nhiêu ngọt bùi, bao kỷ niệm 

Giờ chỉ còn [G]  tiếc nuối ôi xanh xao, nghe [C]  tiếc thương xót xa vô vàng 

Giờ chỉ còn [F]  nước mắt rưng rưng thôi 

Bao nhiêu đêm [Bb]  rồi thức trắng canh trường mình ta chua [E7]  xót 

ĐK 1: Em nơi phương [Am]  xa nào em có [Dm]  biết có hay tình [G]  ta nhớ thương vơi [C]  đầy 

Em ơi em [Am]  ơi ở nơi xa [Dm]  đó có bao giờ [G]  em tiếc thương ngày [C]  cũ? 

Đắm đuối xa [E7]  xưa, khi sống gần [Am]  nhau hay em quên mau như cơn mơ 

2. Kỷ niệm làm [Am]  tiếng hát lên chơi vơi ôi lung [Dm]  linh tuyệt vời, nghe rã rời 

Kỷ niệm làm [G]  nước mắt hoen đôi mi sao [C]  vấn vương theo bên ta hoài 

Này người tình [F]  hỡi có nghe không? 

Bao nhiêu trông [Bb]  chờ, bao nhiêu gọi mời tình ta tha [E7]  thiết 

ĐK 2: Anh nơi phương [Am]  đây, đường xưa vẫn [Dm]  đó, dấu chân còn [G]  đây, ngóng trông đêm [C]  ngày 

Em ơi em [Am]  ơi, vòng tay còn [Dm]  ấm, chiếc hôn còn [G]  say, cớ sao còn [C]  mãi

Cứ mãi lênh [E7]  đênh như chiếc thuyền [Am]  con, trôi đi mênh mang

Chẳng biết khi nào, trở về bến [Dm]  cũ khiến anh chờ [G]  mong, héo hon đêm [C]  ngày 

ĐK 3: Em ơi em [Am]  ơi ở phương xa [Dm]  đó, nếu mây mù [G]  giăng, nếu mưa ngập [C]  lối 

Hãy nhớ nhé [E7]  em, anh vẫn chờ [Am]  mong dang đôi tay yêu trong cơn mơ 

Đường tình xưa [Dm]  đó có ta và [G]  ta sánh vai đi [C]  về 

Tay đan tay [Am]  nhau tình yêu chất [Dm]  ngất đắm say triền [G]  miên khiến ta tỉnh [C]  ái

Cất bước lên [E7]  cao anh vẫn chờ [Am]  mong đang đôi tay yêu trong cơn mơ

------------------

1. Elle a des [Am]  yeux qui voient la mer. À travers [Dm]  la pluie qui descend

Elle fait des [G]  rêves où elle se perd. Entre les [C]  grands nuages blancs

Elle ne sait [F]  plus le jour ni l'heure

Elle a des-[Bb]  larmes au fond du cœur qui lui font [E7]  peur

Refrain 1: Oh ! mon a-[Am]  mour écoute- [Dm]  moi déjà la [G]  vie t'attends là-[C]  bas

Non n'aie pas [Am]  peur il faut me [Dm]  croire la vie est [G]  belle même sans mé-[C]  moire

Tu sais je [E7]  te raconte-[Am]  rai avec le temps tu comprendras

2. Elle n'entend [Am]  pas ce que je dis. Et sa main [Dm]  dans ma main s'endort

Je voudrais [G]  être ce pays. Où elle s'en [C]  va chercher encore

Dans le mi-[F]  roir de son passé

Ce rêve [Bb]  qui s'était brisé. Un soir d'é-[E7]  té

Refrain 2: Oh ! mon a-[Am]  mour écoute [Dm]  moi, un autre [G]  monde, t'attend là-[C]  bas

Non n'aie pas [Am]  peur il faut me [Dm]  croire la vie est [G]  belle et notre his-[C]  toire

Peut conti-[E7]  nuer quand tu vou-[Am]  dras. Et tout sera 

Comme autre-fois, Oh ! mon a-[Dm]  mour ouvre ton [G]  cœur. Tu m'enten-[C]  dras. 

Refrain 3: Pardonne le [Am]  mal, que je t'ai [Dm]  fait, Je ne te [G]  quitterai plus ja-[C]  mais

Oui mets ta [E7]  main dans mes che-[Am]  veux. Je vois des soleils dans tes yeux

Oh ! mon a-[Dm]  mour. Une autre [G]  vie t'attend là-[C]  bas

Je t'aime [Am]  tant il faut me [Dm]  croire. Le monde est [G]  beau et notre his-[C]  toire

Peut conti-[E7]  nuer quand tu vou-[Am]  dras. Et tout sera comme autre fois